聯校活動 2027 Inter-school mission 2027
一日聯校任務。學生化身事故調查員，跨校協商，共同完成最終調查報告。 A one-day inter-school mission. Students investigate, negotiate across schools, and file one final report.
聯校活動係一日任務，可以單獨報名。五堂或十堂練習課程係獨立到校課程；想學生當日有充分準備，建議兩樣一齊報。 The mission is a single day and can be booked on its own. The five- or ten-lesson course is a separate on-campus programme; book both if you want students fully prepared on the day.
聯校活動 The mission
$899
練習課程 Prep course
另行報價 Quoted separately
重點是合作完成一份報告。當日另設傑出表現獎，表揚團體同個人。 The work is to finish one report together. Outstanding performance awards also recognise groups and individuals on the day.
傑出表現團體獎同傑出表現個人獎各設冠軍、亞軍、季軍，合共六個獎。 Outstanding group and individual awards each have champion, first runner-up and second runner-up. Six awards in total.
練習課程 Prep course
課程獨立於聯校活動，另行收費。可選五堂或十堂版本，每堂 1.5 小時，由現職香港民航機師帶領。另有度身訂造課程。 The course is separate from the mission and priced separately. Choose a five- or ten-lesson version, 1.5 hours each, led by serving Hong Kong airline pilots. Tailor-made courses are also available.
以上為完整十堂主題。五堂版本會按學校需要揀選；度身訂造課程可再另行安排。 This is the full ten-lesson syllabus. The five-lesson version is selected with the school. Tailor-made courses can be arranged separately.
學生要在有限資料下判斷、爭辯、讓步，然後為一份共同署名的報告負責。整個過程訓練批判性思維、團隊合作、溝通與問題解決。 Students judge on incomplete evidence, argue, concede, then stand behind a report they all signed. The work trains critical thinking, teamwork, communication and problem-solving.
同時，他們會見到航空業除機師與空勤之外的出路：事故調查員、工程師、監管與管理。Sky Dream 由現職香港民航機師設計及帶領，以專業培訓專業。 They also meet aviation careers beyond the flight deck: investigators, engineers, regulators and managers. Sky Dream is designed and led by serving Hong Kong airline pilots.
不包括。$899 只係 2027年2月27日聯校活動的費用。五堂或十堂練習課程係獨立課程，另行報價，可以唔參加。 No. The $899 covers the inter-school mission on 27 February 2027 only. The five- or ten-lesson course is separate, quoted separately, and entirely optional.
可以。聯校活動可以單獨報名。練習課程只係幫學生提早熟悉黑盒分析、模擬器同角色分工。 Yes. The mission can be booked on its own. The course simply gets students familiar with black-box analysis, the simulator and the team roles beforehand.
兩種都係到校進行，每堂 1.5 小時，可按學生程度客製。十堂覆蓋完整主題；五堂會按學校需要揀選。另有度身訂造課程，可 WhatsApp 5537 3997 了解。 Both versions run on campus, 1.5 hours per lesson, and can be tailored by level. Ten lessons cover the full syllabus; five lessons are selected with the school. Tailor-made courses are also available. WhatsApp 5537 3997 to find out.
活動以合作完成一份共同報告為本，不是互相比拼。當日另設傑出表現團體獎同個人獎，各有冠軍、亞軍、季軍，合共六個獎。 The mission is built around one shared report, not a head-to-head contest. There are outstanding group and individual awards, each with champion, first runner-up and second runner-up. Six awards in total.
小學高年級至中學皆可，內容按程度調整。名額按報名情況安排，請於報名時與我們確認人數。 Upper primary through secondary, with content adjusted to level. Places are arranged case by case, so confirm numbers with us when you register.
到校進行，五堂或十堂版本的日期同節數都按學校時間表安排，建議在 2027年2月27日之前完成。 On campus. Dates for the five- or ten-lesson version are arranged around the school timetable. We suggest finishing before 27 February 2027.
聯校活動請填寫報名表格。想了解五堂、十堂或度身訂造課程，請 WhatsApp 5537 3997。 Register the mission on the form. For the five-lesson, ten-lesson or tailor-made course, WhatsApp 5537 3997.
聯校活動請填表格。課程資料請 WhatsApp 5537 3997。 Use the form to register the mission. For the course, WhatsApp 5537 3997.
